ホテル椿館 西館客室改修プロジェクト
典型的な温泉ホテルの和室を
落ち着いた華やかさ和を感じる和洋室にアップデート
宿泊施設
リノベーション
愛媛県松山市
Project Data
プロジェクトデータ
業務範囲 | Scope of Work
改修設計・工事監理 | Renovation Design, Construction Supervision
プロジェクト担当 | Person in Charge
辻 真悟 | Shingo TSUJI
所在地 | Location
愛媛県松山市 | Matsuyama, Ehime Pref., JAPAN
用途 | USE
宿泊施設(客室)| Hotel (Guest Rooms)
施工床面積 | Project Floor Area
480m2(計19室)| 480 sqm (19 rooms)
施工 | Constructor
株式会社一宮工務店 | Ichimiya Construction Co.,Ltd.
竣工 | Construction Completion
2024年
写真撮影 | Photographer
辻 真悟 | Shingo TSUJI
道後温泉のホテル椿館では、2017年の客室フロアのカーペットデザインを皮切りに、毎年少しずつ建物各部のアップデートを重ねており、私たちはその全てに継続的に関わってきた。本プロジェクトはこれまでの一連の改修の中でも比較的規模の大きなもので、東館や西館の他のフロアが順にリフォームを終える中、最後まで手つかずで残されていた西館6・7階の客室19室を対象としたものである。
改修前の客室の大半は、畳敷きの主室に椅子を置いた奥行き半間ほどの広縁が組み合わさった、温泉ホテルの典型的な和室であった。「明治を感じる温泉ホテル」というホテル全体のコンセプトを受け、クライアントからは完全な洋室ではなく、新しい和の雰囲気をもった和洋室にしたいという要望があった。就寝スタイルの変化に合わせて布団からベッドへの変更を大前提としながら、床の間や座卓といった和室の記号には頼らず、洗練された現代的な和を感じさせるミニマルな設えを目指した。
床は畳を撤去して足触りのよいサイザル調の床材を市松に張り、壁と天井は和紙を思わせる柔らかなテクスチャーで包んでいる。主室の一角には、面取りした木の框と下がり天井の間接照明に縁取られた、へりなし和紙畳の小上がりを設けた。腰掛けたり寝転んだりできる畳の居場所を残すとともに、下部を引出し式の布団収納とし、布団を敷けば最大4名まで泊まれるようにしている。窓際の広縁は既存の床の上にフローリングを重ね張りし、和紙のペンダント照明と、この客室のためにデザインしたオリジナルのテーブルを置いたくつろぎの場とした。浴衣収納、TVボードを兼ねたデスク、照明やスイッチを組み込んだヘッドボードなどの造作家具で、滞在に必要な機能をすっきりと納めている。6階の洋室や小さな和室のタイプも、間仕切りの変更などによりツインの寝室へと改修した。
工事は通常営業を続けながら行ったが、ホテルの予約部門と丁寧に調整を重ね、運営への影響を最小限に抑えて竣工した。改修後の客室は稼働も順調で、客単価も上がり好調だという。
Since designing the guest-floor carpets in 2017, we have been involved in every one of the small, year-by-year updates that Hotel Tsubakikan in Dogo Onsen has made to its building. This project is one of the larger in that ongoing series. While the East Wing and the other floors of the West Wing were renovated one after another, the 19 guest rooms on the 6th and 7th floors of the West Wing remained untouched to the end, and these are the rooms this project addressed.
Before the renovation, most of the rooms were typical hot-spring hotel washitsu: a tatami-floored main room paired with a hiro-en, a window-side strip about a meter deep furnished with chairs. The hotel as a whole is conceived as "a hot-spring hotel with a feel of the Meiji era," and in keeping with this, the client asked not for fully Western rooms but for Japanese-Western rooms with a new Japanese atmosphere. Replacing futons with beds, in response to changing sleeping habits, was a given from the start. Rather than relying on the familiar signs of a Japanese room, such as the tokonoma alcove or the low zataku table, we aimed for a minimal setting that conveys a refined, contemporary sense of Japan.
The tatami was removed and the floor laid in a checkerboard of sisal-look flooring that feels pleasant underfoot, while the walls and ceiling are wrapped in a soft texture reminiscent of washi paper. In one corner of the main room is a raised tatami platform of borderless washi tatami, framed by a chamfered timber edge and by indirect lighting set into a lowered ceiling above. It keeps a tatami place where guests can sit or stretch out, and its base holds pull-out futon storage, so the room can sleep up to four. The hiroen by the window was refinished with new flooring laid over the existing floor and became a place to relax, with a washi pendant light and an original table designed for these rooms. Built-in furniture neatly accommodates everything a stay requires: yukata storage, a desk that doubles as a TV stand, and a headboard with integrated lighting and switches. On the 6th floor, the Western-style rooms and the smaller Japanese-style rooms were also converted into twin bedrooms, by reconfiguring partitions and other changes.
Construction took place while the hotel remained in full operation. Through careful coordination with the hotel's reservations department, the work was completed with minimal impact on operations. Since the renovation, the rooms have been performing well, with steady occupancy and a higher average room rate.