JP

EN

Dogo Miyu

道後御湯

道後の丘のランドマークとなった“現代湯治”の温泉ホテル

宿泊施設

新築

愛媛県松山市

2026

Project Data

プロジェクトデータ

業務範囲 | Scope of Work

ブランディング&PR支援/建築及び内装設計・工事監理/WEBデザイン/家具デザイン及び製作
Branding & Promotion, Architecture & Interior Design, Construction Supervision, Web Design & Pruduction, Furniture Design & Production

プロジェクト担当 | Person in Charge

辻 真悟 | Shingo TSUJI

共同設計 | Collaborators

[N.KUROSE ATELIER]黒瀬直也 | Naoya KUROSE
[YOHAKU ARCHITECTS]綱島洋平 | Yohei TSUNASHIMA

所在地 | Location

愛媛県松山市 | Matsuyama, Ehime Pref., JAPAN

用途 | USE

宿泊施設 | Hotel

構造及び階数 | Structure

鉄骨造(一部SRC造) 地下1階・地上8階建て | Steel Structure, 8F/B1F

敷地面積 | Site Area

1622.56 m2

建築面積 | Building Area

522.33 m2

延床面積 | Floor Area

4,072.24 m2

客室数 | Number of Guest Rooms

30室(全室露天風呂付き)

竣工 | Construction Completion

2018年

施工|Construction Company

株式会社一宮工務店 | Ichimiya Komuten Co.,Ltd.

協力 | Construction Partners

(株)ランドスケープ(造園・外構)/ 伊予匠ノ会(一部内外装) / (有)西永工業(金属)ほか | Landscape Co.,Ltd., Iyo Takumi-no-Kai, Nishinaga Kogyo Co.,Ltd. etc.

写真撮影 | Photographer

白石 隆治(RS Studio)| Ryuji SHIRAISHI

施設公式ウェブサイト

https://www.dogomiyu.jp/

日本最古の湯として知られる道後温泉の丘に建つ、全30室の宿である。「日常のノイズを脱ぎ捨てて普段着のままくつろぐ〈普段着の非日常〉の場」をコンセプトに、あらゆるスケールで“和”を再定義する建築として構想された。

祝祭的な非日常としての旅を受け入れるため、日本の宿泊施設は大規模化・多機能化を重ねてきた。だが、旅のかたちが団体から少人数へと移り、日々の気ぜわしさが増すなかで、温泉に求められるものは、にぎやかさよりも癒やしとリラックスへと変わりつつある。施主はこれを現代における“湯治”ニーズの復活と捉え、大胆にも当時ほとんどまともな設計実績のなかった我々にその設計を委ねてくれた。

道後で三軒の宿を営み、まちづくりの担い手でもあるクライアントは、事業の抜本的な再構築にあたって自社グループのフラッグシップとなる上質な宿を構想した。託されたのは「日本最古の湯を心ゆくまで味わい、その恵みに感謝を感じる"現代湯治"の宿」という言葉と、「古くて新しい“和”」を感じさせる建築という端的な要望である。道後温泉のシンボルである道後温泉本館も、創建当時の人々の目には和とも洋ともつかない奇妙なハイブリッドと映ったはずだが、施主の言葉はその道後温泉本館を創建した偉人・伊佐庭如矢の精神を受け継ぎ「既成の和のデザインやモチーフに囚われずに新たな”和”の解釈を示してみせろ」という叱咤激励と感じられた。

施主のコンセプトに対する応答として浮かんだのが「普段着の非日常」というフレーズであり、浦島太郎の竜宮城のように日々の生活と切り離された束の間の蕩尽的な祝祭ではなく、日常にあふれる情報やノイズ、しがらみといった面倒な部分だけを束の間脱ぎ捨て、普段着のままくつろげる場のイメージだった。そこには、華美な装飾も祝祭的な演出も要らない。主役はお遍路に根を持つ伊予松山の「おせったい」の親しみ溢れるおもてなしと、四季に移ろう草花、自然が描く陰影の無限のグラデーション、館内にほのかに漂う橘の香り、そして大切な人と過ごす時間である。建築の役目は、それらへの繊細な感受性を取り戻すための、控えめですうっと透き通った空気をつくることだと考えた。

“和”はクリシェ化された装飾/モチーフとしてではなく、プロポーション、水平性、低い重心、陰影との親和性、限られた素材が生む簡素な美といった、日本の空間感の底流にある構成原理として空間を支配する。日本の空間デザインの原型ともいわれる茶室に学び、それをミニマルな現代の言語で読み替えながら、庭も素材も、あからさまな作為を避けて土地の風土と人の手に学ぶ「作為なき作為」を旨とした。

    *     *     *

外観は、縦のルーバーと間接照明の陰影が大きなボリュームを柔らかく見せ、敷地には道後の裏山の雑木林の一角を切り取ったかのような緑をまとわせた。いにしえの「市中の山居」のように、人が樹木や草花と近く関わり合っていた里山の空気を、少しでも取り戻したいと考えたからである。

にじり口のように絞られた風除室をくぐると、その庭に開かれた明るいロビーが広がる。手漉きのこより和紙の光壁が視線と動線をやわらかく導き、隣には地面より一段沈んだ暗いライブラリーが控える。昼と夜、陽と陰の空間は、互いを照らし合う。

2階のダイニングはこのプロジェクトのインスピレーションの源の一つである谷崎潤一郎『陰翳礼讃』に倣い、床・壁・天井・家具を徹底して暗く黒く塗り込め、闇の中に料理と光の石庭だけが仄かに浮かぶ。外の庭が生命力に満ちた「明・動の庭」なら、こちらは山水の世界像を凝結させた「闇・静の庭」である。

客室は全30室、すべてに専用の露天風呂を備える。いかにも「高級温泉ホテルでござい」という華やかな特別感からは意図的に離れ、何もないけどなぜか居心地のよい部屋を目指し、遮音やプライバシーといった“見えない性能”にも徹底して気を配った。最上階の湯上がりラウンジの壁には、鉄工所でたまたま出遭った廃材の型抜き鋼板を重ね、人為ではあるが意図的ではない「作為なき作為」を象徴するモチーフとしている。

    *     *     *

こうして生まれた「道後御湯」は、開業いらい道後・松山のみならず四国のホテルの中でもトップクラスの評価を受け続け、コロナ禍にあっても高い稼働率を維持してきた。建設を終えた後も、CHIASMA FACTORYはクライアントの信任を受けてハード・ソフト両面の改善やブランディングに継続して関わらせていただいており、建築は「建ったら終わり」ではないという私たちの思いを体現し続けるプロジェクトとなって今に至っている。

Located on the hill of Dogo Onsen, known as one of Japan's oldest hot springs, Dogo Miyu was built on the concept of a place to "shed the noise of daily life and relax in everyday clothes," the "extraordinary in everyday clothes," and conceived as architecture that redefines Japan-ness (wa) at every scale.

To accommodate travel as a festive escape, Japan's hotels have grown ever larger and more multifunctional. But as travel shifts from large groups to couples and small parties, and daily life grows ever more hurried, what people seek from a hot spring is moving from liveliness toward healing and relaxation. The client saw this as a revival of the need for a modern "tōji," the traditional hot-spring healing culture, and boldly entrusted its design to us, despite our lack of experience with hotels of this scale.

The client, who runs three hotels in Dogo and helps lead the area's community development, set out, as part of a drastic restructuring of his business, to create a refined inn that would serve as the flagship of his group. What he entrusted to us was "a 'modern tōji' inn where one can savor Japan's oldest hot spring to the full and feel gratitude for its blessings," together with a concise request for architecture that evokes an "old yet new Japan." The Dogo Onsen Honkan, the symbol of the area, must have looked to the people of its day like a strange hybrid, neither Japanese nor Western. To us, the client's words felt like a spur, half scolding and half encouragement, inheriting the spirit of Yukiya Isaniwa, the visionary who built the Honkan and set in motion the town development that made Dogo the district we see today: "Do not be bound by established Japanese designs and motifs. Show us a new interpretation of Japan-ness."

The phrase that came to mind in response was the "extraordinary in everyday clothes." Not a fleeting, extravagant festival cut off from daily life, but a place where guests slip off, for a moment, only the troublesome parts of everyday life, the flood of information, noise and obligation, and relax in their everyday clothes. Such a place needs neither lavish decoration nor festive staging. The leading roles here are played by the warm, friendly hospitality rooted in the local culture of the Ohenro pilgrimage; flowers and grasses that shift with the seasons; the infinite gradations of shadow that nature draws; the faint citrus scent drifting in the air; and time spent with loved ones. We saw the role of architecture as creating a modest, almost transparent air in which guests can recover their delicate sensitivity to all these precious gifts of life and travel.

Japan-ness is not applied as a cliché of decoration or motif but governs the space as a set of underlying principles: proportion, horizontality, a low center of gravity, affinity with shadow, and a simple beauty born of limited materials. Drawing on the traditional tea room, often called a prototype of Japanese spatial design, and reinterpreting it in a minimalist contemporary language, we let garden and materials alike avoid overt artifice, learning from the local climate and the human hand, in pursuit of "artifice without artificiality."

On the exterior, vertical louvers and indirect lighting soften the large volume, while the site is wrapped in greenery, as if a corner of the mountain woodland behind Dogo had been cut out and set down here. Like the old "mountain retreat in the city," it aims to bring back a little of the satoyama air of a time when people lived closer to trees and flowers.

Beyond an entrance vestibule narrowed like a tea-room nijiriguchi (its tiny crawl-through entrance) lies a bright lobby that opens onto that garden. A luminous wall of handmade koyori (twisted-fiber) washi paper guides sight lines and movement, and next to it a dark library lounge sinks one step below ground. The two spaces, day and night, light and shadow, illuminate each other.

Taking Tanizaki's In Praise of Shadows, one of the project's sources of inspiration, as its guide, the second-floor dining room is finished in a deep, dark monotone, from floor and walls to ceiling and furniture, so that only the food and a softly glowing stone garden emerge from the darkness. If the garden outside is a "garden of light and movement," brimming with life, this is a "garden of darkness and stillness," the landscape of mountains and water condensed into a single image.

All 30 guest rooms have their own open-air bath. Deliberately avoiding the showy specialness that announces "a luxury hot-spring hotel," we aimed for rooms where there is hardly anything, yet one somehow feels at home, and paid exacting attention to "invisible performance" such as soundproofing and privacy. On the wall of the post-bath lounge beside the top-floor communal bath, we layered scrap steel sheets with die-cut holes that we happened upon at an ironworks, a motif symbolizing "artifice without artificiality": man-made, yet not intended.

Dogo Miyu has continued to enjoy a top-tier reputation since opening, not only in Dogo and Matsuyama but among hotels across Shikoku, and has maintained a high occupancy rate even through the COVID-19 pandemic. Even after construction, CHIASMA FACTORY has continued, with the client's trust, to be involved in improving both hardware and software and in branding. The project has become one that keeps embodying our belief that architecture is not "finished once it is built," and it continues to do so to this day.