松山城ロープウェー駅 休憩ベンチ
「座らない場所」をデザインする
家具・プロダクト
家具・アートワーク・プロダクト
愛媛県松山市
Project Data
プロジェクトデータ
業務範囲 | Scope of Work
家具デザイン | Furniture Design
プロジェクト担当 | Person in Charge
辻 真悟 | Shingo TSUJI
製作 | Production
伊予匠ノ会 | Iyo Takumi-no-Kai
製作年 | Production Year
2020年
設置場所 | Location
愛媛県松山市 | Matsuyama, Ehime Pref., JAPAN
写真撮影 | Photographer
辻 真悟 | Shingo TSUJI
2020年、道後温泉の内湯創設と松山城ロープウェーの開通からそれぞれ65周年を迎えたことを記念して、地元の観光関連事業者でつくる実行委員会が松山市に寄贈した2基のベンチのひとつ。県内の建築関係の若手職人たちでつくる「伊予匠ノ会」が製作し、ロープウェー駅舎内の待合スペースに置かれている。
「ソーシャルディスタンス」を生んだコロナ禍の只中、人と人との間に距離をおくことを力ずくで強制するのではなく、そうしたふるまいを自然にいざない、心地よい距離感を生む家具をつくれないかと考えた。「APART TOGETHER」と名付けたこのシリーズでは、同じ考え方を、まったく異なる2つのプロトタイプに落とし込んでいる。
多角形に切り出したハードウッドの左右ふたつの座面を、あえてランダムに組んだ黒いスチールのフレームでつないだ。座面のない中央部分が、貼り紙や仕切りに頼らず「ここには座らない」ことを直感的に伝える。左右の座面の手前はわずかに内側へ傾けてあり、離れて並んで座る二人が、自然と少しだけ相手のほうへ体を向けるようになっている。移動の途中に置かれる家具として、誰も座っていないときもオブジェとして映える、動きのある構成を目指した。
This is one of two benches donated to the City of Matsuyama in 2020 by a committee of local tourism businesses. The gift marked two 65th anniversaries: the first in-house hot-spring baths at Dogo Onsen's inns, and the opening of the Matsuyama Castle Ropeway. Built by Iyo Takumi-no-Kai, a group of young craftspeople from the local building trades, it sits in the waiting area inside the ropeway station.
It was designed at the height of the pandemic that gave us the phrase "social distancing." Rather than forcing people apart, we wondered whether furniture could gently invite that behavior and create a comfortable sense of distance. The series, which we named APART TOGETHER, translates that single idea into two entirely different prototypes.
Here, two polygonal hardwood seats, one on each side, are joined by a black steel frame deliberately assembled in a random pattern. The seatless center tells people, intuitively and without any signs or partitions, that this is not a place to sit. The front edges of the two seats tilt slightly inward, so that two people sitting apart side by side naturally turn a little toward each other. Since the bench stands in a space people pass through, we gave it a dynamic composition that holds its own as an object even when no one is sitting on it.