JP

EN

GUEST HOUSE YULLAT

ゲストハウス YULLAT

古い普通の木造民家の架構が縦横に走る
遊び心溢れる島の民泊施設

宿泊施設

リノベーション

愛媛県松山市

2026

Project Data

プロジェクトデータ

業務範囲 | Scope of Work

改修設計・工事監理 / 内部塗装工事 | Renovation Design, Construction Supervision, Interior Painting Works

プロジェクト担当 | Person in Charge

辻 真悟 | Shingo TSUJI

所在地 | Location

愛媛県松山市 | Matsuyama, Ehime Pref., JAPAN

用途 | USE

民泊施設(戸建住宅)| Vacation Rental

延床面積 | Total Floor Area

92 m2

竣工年 | Construcction Completion

2023年

施工 | Constructor

伊予匠ノ会 | Iyo Takumi-no-Kai

施工協力 | Construction Support

意匠左官:(株)HAND(西 拓未)

写真撮影 | Photography

辻 真悟 | Shingo TSUJI

松山の高浜港からフェリーで約15分の離島、興居島。日帰りの観光地として親しまれてきたこの島を「泊まって楽しむ島」にするため、ワーケーション拠点の新築と、空き家を民泊に再生する改修を同時に進めた興居島活性化プロジェクト。その中でクライアントが最初に手掛けた、古い民家を民泊として改修・運用する二件のうちの一つである。

由良港から歩いて30秒の至近に建つ、築50年以上・30坪弱の木造平屋。静かに島時間を味わう夫婦やカップル向けの「島宿」に対して、こちらは4〜8人ほどのグループでわいわいと楽しく過ごす場所をイメージし、日常の住まいでは味わえない旅先の宿だからこその非日常感と遊び心に溢れた空間を目指した。

当初は普通に天井を張り、土壁もある程度残して改修する予定だった。方針が大きく変わったのは、屋根の補修中に襲った突然のゲリラ豪雨がきっかけである。屋内の土壁が雨に溶け落ち、あらわになった軸組の姿を見て、「これをこのまま見せよう」と決めた。いわゆる古民家や宮大工の仕事のような正統派の在来軸組ではなく、地元の大工が経験を頼りに即興で組み上げたかのような架構である。しかし、名も無き職人の手と思考の跡が生々しく見て取れる木組みの面白さこそが、他にはないこの宿だけの個性になると考えた。

浴室やトイレなど、機能的・視覚的に仕切る必要のある部分を除いて、もともとの間仕切り壁はほとんど撤去した。新たに仕切りが必要な箇所には、カーテンやガラスなど空間を完全には区切らない要素を用い、透明で曖昧な境界としている。あらわになった架構の美しさと面白さを、できるだけ純粋なかたちで前景化するためである。棟下で3.5mに達する屋根面は、屋内側から断熱材を裏打ちしてシナ合板で仕上げた。

柱や梁はもちろん、長押や鴨居といった造作材も、傷みの激しいもの以外はすべて残している。二次部材まで一本ずつ3Dモデルに起こして検証し、細部は施工者と現場で対話を重ねながら納めていった。本当は下地の竹小舞も残したかったが、劣化が激しく手に触れる場所には残せなかったため、和室の床の間の落とし掛けの部分のものだけ残すことにし、絡みついていた土を丁寧に手作業で剥がして存置した。

一段下がった大きな土間のダイニング・キッチン兼ラウンジには、クライアントの発案でダイニングテーブルを兼ねた卓球台を置いた。ビーズクッションを置いたリラックスルームは床全面をガラス張りとし、大引きの下に仕込んだ間接照明で床下の木組みを浮かび上がらせて、光の床のような遊び心のある空間としている。

宿の名は、地名の「由良」と、ふらっと気軽に島へ遊びに行くような語感を重ねたクライアントによる命名である。開業後は、島内に競合施設が増えた今も高い稼働を保ち、特に夏休みや大型連休は早くから若者グループや家族連れで予約が埋まるという。

Gogoshima is an outlying island about 15 minutes by ferry from Takahama Port in Matsuyama. Long known as a destination for day trips, it was the focus of a project to make it an island where people stay and enjoy their time, through a newly built workation (work + vacation) hub and the conversion of vacant houses into private guesthouses, carried out in parallel. This guesthouse is one of the first two that the client took on: old houses renovated and run as guesthouses.

Standing just thirty seconds' walk from Yura Port, it is a single-story wooden house more than 50 years old, with a floor area of just under 100 square meters. In contrast to SHIMA-YADO, an inn for couples quietly savoring island time, this one was imagined as a place for groups of four to eight to have a lively, fun time together, and we aimed for a space full of playfulness and a sense of the extraordinary that only an inn away from home can offer, something not found in the houses we live in every day.

At first, we planned a conventional renovation, putting up ordinary ceilings and keeping some of the earthen walls. What changed our course dramatically was a sudden downpour that struck while the roof was being repaired. The earthen walls inside melted away in the rain, and when we saw the timber frame laid bare, we decided: "Let's show this just as it is." It is not an orthodox post-and-beam frame like those of a traditional kominka or the work of master temple carpenters, but a structure that looks as if a local carpenter had improvised it on the spot, relying on experience. Yet we felt that the interest of this timberwork, in which the hands and thinking of an anonymous craftsman can be vividly read, would give the inn a character found nowhere else.

Apart from places that needed to be separated for functional or visual reasons, such as the bathroom and toilets, almost all of the original partition walls were removed. Where new divisions were needed, we used curtains, glass, and other elements that do not fully close off the space, creating transparent, ambiguous boundaries. The aim was to bring the beauty and interest of the exposed structure to the fore in as pure a form as possible. The underside of the roof, rising to 3.5 meters below the ridge, was lined with insulation from the inside and finished with linden plywood.

Not only the columns and beams but also finish members such as nageshi (decorative horizontal strips) and kamoi (door headers) were all kept unless severely deteriorated. We modeled every piece, down to the secondary members, in 3D to study them, and worked out the details through continual dialogue with the builders on site. We would have liked to keep the bamboo lath beneath the earthen walls as well, but it was too deteriorated to remain anywhere within reach. We kept only the part above the tokonoma alcove in the tatami room, carefully peeling away the clinging earth by hand and leaving it in place.

In the large earthen-floored dining kitchen and lounge, set one step down, stands a ping-pong table that doubles as the dining table, an idea of the client's. In the relaxation room, furnished with beanbag cushions, the entire floor is glass, and indirect lighting set beneath the sleepers lights up the timberwork under the floor, turning it into a playful space like a floor of light.

The name of the inn was given by the client, combining the place name Yura with a sound that evokes dropping by the island casually, on a whim. Since opening, it has maintained high occupancy even as competing lodgings have multiplied on the island, and it is said that bookings from groups of young people and families fill up early, especially for summer vacation and long holidays.