INSIDE/OUTカウンター
〈建築の内蔵〉を剥き出しにしたような、8mのアートワーク
その他
家具・アートワーク・プロダクト
愛媛県松山市
Project Data
プロジェクトデータ
業務範囲 | Scope of Work
アートワークデザイン | Artwork
プロジェクト担当 | Person in Charge
辻 真悟 | Shingo TSUJI
詳細設計・製作 | Detail Design & Artwork Production
西永 拓郎((有)西永工業)| Takuro NISHINAGA (Nishinaga Kogyo Co.,Ltd)
設置場所 | Location
道後hakuro レセプションカウンター
写真撮影 | Photographer
白石 隆治(RS Studio)| Ryuji SHIRAISHI
道後hakuroに入って、ゲストが最初に目にするレセプションカウンター。その前面に、ホテルのデザインコンセプトである「ポップ・インダストリアル」を象徴するアートワークを製作した。
比較的リーズナブルに泊まれるhakuroは、価格帯だけで見ればビジネスホテルと競合する。だからこそ、入った瞬間に「ここはひと味違う」と直感的に印象づける仕掛けが必要だと考えた。
モチーフは、ふだん壁や天井の裏に隠れている配管や配線、ダクトなどの「建物の内蔵や血管」である。建物の内側を裏返して表に引き出すように、それらを黒い金属のレリーフに仕立て、バーカウンターからレセプションカウンターまで、幅約8mにわたって連続させた。
イメージは手描きのスケッチ1枚で伝え、製作は私たちの意図を汲みつつアイデアを自由に展開しながらすることを得意としているコラボレーターの鉄工所に委ねて製作してもらった。始めから100%デザインされたものをその通りに製作するより、作り手の製作意欲とインスピレーションを信じてパートナーとして協働するほうが面白いものができるという私たちの基本的な姿勢がストレートに形となった作品である。
The reception counter is the first thing guests see when they step into Dogo Hakuro. Across its front, we created an artwork that embodies the hotel's design concept: industrial pop.
Hakuro offers rooms at relatively modest rates, which puts it, on price alone, in competition with ordinary business hotels. That is exactly why we felt it needed something to tell guests, intuitively and the moment they walk in, that this place is different.
The motif is the building's own organs and blood vessels: the pipes, wiring, and ducts that normally stay hidden behind walls and ceilings. As if turning the building inside out, we pulled them onto the surface as a black metal relief that runs about eight meters, from the bar counter to the reception desk.
The idea was conveyed in a single hand-drawn sketch, and fabrication was entrusted to our longtime collaborator, an ironworks with a gift for grasping our intent and running freely with it. Rather than designing everything to the last detail and having it built exactly as drawn, we believe more interesting things happen when we trust the maker's drive and inspiration and work together as partners. This piece is that belief, given form in the most direct way.