JP

EN

MUKURU DONATION ROOF PROJECT

スラムの子どもたちのための半屋外の学び舎

〈支援〉のあり方と建築の力の根源を考え直させる
現地と協働して建設した原初的な〈屋根〉

文化・教育施設

新築

ナイロビ, ケニア共和国

2026

Project Data

プロジェクトデータ

業務範囲 | Scope of Work

施工支援 / ブックレット製作支援 | Construction Support, Booklet Editing & Production Support

プロジェクトコーディネーション & マネジメント | Project Coordination & Management

井本 佐保里(日本女子大学建築学部)

設計 | Design

横井創馬建築設計事務所 / 株式会社Kitaken(北川 健太)/ 多田脩二構造設計事務所 / 丘 晴通 / 鈴木 嶺太 / 松本隆之介 / 加藤幹基 / 江村菜々美 | Soma Yokoi Architects, Kitaken Inc.(Kenta Kitagawa), Shuji Tada Structural Consultant / Harumichi Oka / Ryota Suzuki / Ryunosuke Matsumoto / Motoki Kato / Nanami Emura

施工 | Construction

ドネーション・ルーフ施工チーム(ケニア・日本混成チーム) | Donation Roof Construction Team (Professional workers and students and other supporters from Kenya and Japan)

所在地 | Location

ケニア共和国 ナイロビ | Nairobi, Kenya

用途 | USE

コミュニティ学校・集会施設 | Community School / Community Center

構造及び階数 | Structure

単管パイプ軸組, 平屋建 | Steel Pipe Frame, 1F

延床面積 | Total Floor Area

約108m2

プロジェクトブックレット販売(外部サイト)

https://x.gd/vRrAb

ケニアの首都ナイロビのスラム、ムクル地区で、子どもたちの学びの場となる屋根を、現地の人々と日本からの協力メンバーの手で自力建設したプロジェクトである。発案とプロジェクトマネジメントは、長年この地域で研究と実践を続けてきた井本佐保里さん(日本大学(当時))が担った。設計は横井創馬さん(横井創馬建築設計事務所)と北川健太さん(Kitaken)の2人の建築家を中心に、井本研究室の学生たちとともに進められた。CHIASMA FACTORYは設計には関わっていないが、代表の私(辻)が現地での施工支援と記録ブックレットの製作でプロジェクトに参加した。

敷地は、地域の子どもたちを受け入れる小さなノンフォーマルスクール「Happy Promotion Center」の一角である。井本研究室は2015年からこの学校と協働し、教室棟や用務員小屋を現地の人々とともに建ててきたが、2021年に学校を含む一帯の約19.4haにわたる家屋が強制撤去される事態に見舞われる。学校は救い出した建材で教室を再建し、わずか3か月ほどで再開したが、敷地の半分ほどは更地のまま残されていた。この状況に対し、井本さんが再びイニシアチブを取り、乾季の強い日差しと雨季の雨をしのぎながら勉強やダンスの練習ができる東屋のような半屋外の場所をつくるプロジェクトが始まった。

屋根は、現地でも比較的容易に手に入る単管とクランプを用いて、日本の小屋組を応用した山形のフレームとアーチの二種類で構成されている。少ないディテールとシンプルなルールで大小さまざまな空間をつくり分け、全体の安定はナイロビストーン(現地で採掘される凝灰岩の一種)のブロックを積んだ壁で確保する。

プロジェクトの費用の大半は、助成金と日本からのクラウドファンディングによって賄われた。寄付は屋根や柱、石といった部材ごとに募り、寄付者が自分の支援を文字どおりプロジェクトの「ピース」として実感できるよう工夫している。寄付が集まるほど屋根が広がり、寄付者の名前は石に刻まれる。建材はすべて敷地から半径1km以内で調達できるものに限り、資材の調達から始めて、地元の職人や建築を学ぶ学生、地域の若者たちとともに、わずか3週間で建ち上げた。

現場で何より圧倒されたのは、ケニアの人々が朝から夕方遅くまで休みなく働き続けるエネルギーと、その高い身体能力だった。現場のまわりにはいつも子どもたちがいて、その笑顔に何度も励まされた。建設の途中には、メンバー二人(日本の学生と現地のサポートメンバー)の誕生日を祝うサプライズのパーティが開かれた。決して経済的に余裕があるわけではないはずなのに大きなケーキが用意され、何十人もの子どもたちが集まり、ダンススクールの子どもたちがダンスを披露してくれた。棟上げしたばかりの屋根からは花吹雪が舞う。ふだんの仕事の中では決して感じることのない感情が込み上げた。今でも忘れられない光景である。

一方で、このプロジェクトの置かれた社会的文脈を俯瞰的に見ると、「持つ者が持たない者を助ける」という構図そのものが、見方によっては善意の押し付けにもなり、地域に新たな不平等の種をまく行為にもなりかねない。なぜこの学校だけが助けられるのか、という問いを、私たちは現地で明に暗に突きつけられた。そこでチームは、お金やモノを一方的に渡すのではなく、現地の材料だけを使い、地域の人々と肩を並べて働いて技術と知恵を分かち合うことにこだわった。屋根の下も学校だけのものとせず、地域の人々が集い、休める場所として開いている。支援する側とされる側に分かれない関わり方とは何か。それを深く考えさせられたことは、私たちにとって最も大きな学びである。

短い期間ではあったが、環境も考え方もふだんとはまったく異なる土地に飛び込み、社会的に困難な状況にあるコミュニティのための場所をゼロから立ち上げるために毎日ヘトヘトになるまでひたすら手と頭を動かし続ける経験は、刺激に満ち溢れていた。厳しい環境におかれた人々がサヴァイヴし未来に向かうための場所を、限られた資源で、自分たちの手で考えながら、仲間と知恵と力を出し合ってつくる。それはまさに建築の原初的な衝動であり、自分がなぜ建築をやっているのかを改めて考える貴重な機会となった。

完成後、屋根の下には地域の人々が休みに訪れ、地域の会合にも使われ始めている。学校の教員たちが屋根材の一部を外したり、壁を増築したり、材料を別の用途に転用したりと、建物は今も変わり続けている。不安定さを受け入れ、拡張も縮小も再構築もできるように考えられたこの屋根は、住民自身の手と外からの関与が応答し合いながら育っていく建築になろうとしている。

プロジェクトの経緯と成果をまとめたブックレットでは、全体の編集・校正・製作実務を担った。デザインや建設だけを突出させず、井本研究室の長年の取り組みを含めてプロジェクトが生まれた経緯と、プロセスの全体像を余すことなく伝えること。そして現地の空気感が生々しく伝わる内容と構成にすることを心がけた。

In Mukuru, a slum in Nairobi, the capital of Kenya, this project saw a roof for children's learning built by hand by local people together with volunteer members from Japan. The project was initiated and managed by Saori Imoto (then at Nihon University), who has long carried out research and practice in this area. The design was led by two architects, Soma Yokoi (Soma Yokoi Architects) and Kenta Kitagawa (Kitaken), working with students from the Imoto Laboratory. CHIASMA FACTORY was not involved in the design; I, Shingo Tsuji, the firm's principal, took part in on-site construction support and direction, and in producing the booklet that documents the project.

The site is a corner of the Happy Promotion Center, a small non-formal school that takes in local children. Since 2015 the Imoto Laboratory has worked with this school, building a classroom block and a caretaker's hut together with local people. In 2021, however, homes across some 19.4 hectares of the area, including the school, were subjected to forced eviction. The school rebuilt its classrooms with materials it had salvaged and reopened within about three months, but roughly half of its site was left as cleared land. In response, Imoto once again took the initiative, launching a project to create an open-sided, pavilion-like space where children could study and practice dance, sheltered from the strong sun of the dry season and the rain of the wet season.

The roof is built from scaffolding pipes and clamps, which are relatively easy to obtain locally, and consists of two types of structure: gabled frames adapted from traditional Japanese roof trusses, and arches. With few details and simple rules, it creates spaces of various sizes, while overall stability is provided by walls of stacked Nairobi stone blocks, a type of tuff quarried locally.

Most of the project's costs were covered by a grant and by crowdfunding in Japan. Donations were solicited for individual components such as roofing, columns, and stones, so that donors could feel their support literally became a "piece" of the project. The more donations came in, the further the roof could extend, and the donors' names are carved into the stones. All building materials were limited to what could be procured within a one-kilometer radius of the site. Starting with the procurement of materials, the structure was raised in just three weeks together with local craftsmen, architecture students, and young people from the community.

What overwhelmed me most on site was the energy of the Kenyan workers, who kept working without a break from morning until late in the evening, and their remarkable physical ability. Children always surrounded the site, and their smiles encouraged me again and again. Partway through construction, a surprise party was held to celebrate the birthdays of two members, a Japanese student and a local support member. Though the community could hardly have had money to spare, a large cake was prepared, dozens of children gathered, and children from the dance school performed for us. Flower petals fluttered down from the newly raised roof. Emotions welled up in me that I never feel in my everyday work. It is a scene I still cannot forget.

At the same time, seen from a wider view of the social context in which the project was set, the very framework of "those who have helping those who do not" can, depending on one's perspective, become an imposition of goodwill, or even an act that sows new seeds of inequality in the community. Why is only this school being helped? We were confronted with this question on site, both openly and implicitly. The team therefore insisted not on handing over money or goods one-sidedly, but on using only local materials, working shoulder to shoulder with local people, and sharing skills and knowledge. The space beneath the roof, too, was not kept for the school alone but opened as a place where people from the community can gather and rest. What does it mean to engage in a way that does not divide people into those who give support and those who receive it? Being made to think deeply about this was one of the greatest lessons for all of us.

Short as it was, the experience was full of stimulation: diving into a place utterly different from home in both environment and ways of thinking, and working with hands and head every day until exhausted to build, from nothing, a place for a community in socially difficult circumstances. To create, with limited resources and with our own hands, a place where people in harsh conditions can survive and move toward the future, thinking as we go and pooling wisdom and strength with our companions: this is the primal impulse of architecture itself. It became a precious opportunity to reconsider why I practice architecture at all.

Since completion, people from the community have been coming to rest beneath the roof, and it has begun to be used for local meetings. The school's teachers have removed some of the roofing, added walls, and repurposed materials for other uses, so the building continues to change. Designed to embrace instability and to allow for expansion, reduction, and reconstruction, the roof is becoming a work of architecture that grows through the interplay between the residents' own hands and engagement from outside.

For the booklet that records the project's history and outcomes, I was responsible for the overall editing, proofreading, and production. My aim was not to single out the design and construction, but to convey in full how the project came about, including the Imoto Laboratory's many years of work, and the whole picture of the process. I also sought a content and structure that would vividly convey the atmosphere on site.